-
Rotary International ha señalado su antigua y estrecha colaboración con el UNICEF, y tiene previsto donarle 10 millones de dólares entre 2006 y 2010 para la adquisición de vacunas orales contra la poliomielitis y para sufragar gastos operacionales.
وأوضحت منظمة الروتاري الدولية أنها تحتفظ منذ وقت طويل بعلاقة عمل وثيقة مع اليونيسيف، وتتوقع أن تقدم مبلغ 10 ملايين دولار إلى اليونيسيف في الفترة من عام 2006 إلى 2010 من أجل شراء اللقاحات الفموية لهذا المرض وتغطية التكاليف التشغيلية.
-
En un esfuerzo por asegurarse de que los casos de poliomielitis detectados en los países vecinos no crucen la frontera, se han declarado días nacionales de inmunización adicionales, en los que se administra la vacuna antipoliomielítica oral monovalente para evitar la reintroducción del virus de la poliomielitis.
وسعيا إلى كفالة عدم انتقال حالات شلل الأطفال الموجودة في البلدان المجاورة عبر الحدود، نظمت أيام تحصين وطنية إضافية باستخدام اللقاح الفموي الأحادي التكافؤ ضد شلل الأطفال اتقاءً لعودة ظهور فيروس شلل الأطفال.
-
El porcentaje medio de personas inmunizadas en 2002 mediante la vacuna oral contra la polio en todos los cantones de la Federación fue el 81,8%, cifra considerablemente inferior a la del 92,3% en 2001.
بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم بواسطة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال عام 2002 في جميع مقاطعات البوسنة والهرسك 81.8 في المائة، وهذه النسبة أقل بكثير مقارنة بالنسبة المسجلة في عام 2001 التي بلغت 92.3 في المائة.
-
Se realizaron dos rondas de la campaña para acelerar las inmunizaciones contra la difteria, la tos ferina y el tétanos, administrar la vacuna oral contra la poliomielitis y el sarampión, dirigidas a 145.000 niños menores de 1 año.
وانطلقت دورتان من حملات التطعيم والتعجيل بأثر اللقاح الثلاثي (المضاد للخناق والسعال الديكي والكزاز)، واللقاح الفموي ضد شلل الأطفال، واللقاح ضد الحصبة استهدفتا 000 145 طفل دون العام الأول من العمر.
-
A finales de 2001, el Programa había alcanzado una cobertura del 100,3% respecto de la vacuna contra la difteria, la tos ferina y el tétanos, el 98,2% respecto de la vacuna antipoliomielítica oral, el 102,7% respecto de la vacuna antituberculosa y el 92,1% respecto de la vacuna contra el sarampión.
في نهاية عام 2001، بلغت مستويات تغطية هذا البرنامج 100.3 في المائة بالنسبة للقاح الثلاثي و98.2 في المائة في حالة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال و102.7 في المائة في حالة لقاح ”بي سي جي“ ضد السل و92.1 في المائة في حالة الحصبة.
-
El Fondo envió sin demora suministros de socorro, como tanques de almacenamiento y tabletas de purificación de agua, vacunas, sales de rehidratación oral y suplementos vitamínicos.
وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكمِلات الفيتامينات.